This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '08 eng>rus navigated sideways см. ниже pro closed ok
- Mar 25 '08 rus>eng ниже уровня своих способностей below the privileges of his talent pro closed no
- Mar 25 '08 rus>eng заключительные обороты final turnover(s) pro closed no
- Mar 25 '08 rus>eng кредитные вложения credit investments pro closed ok
- Mar 25 '08 rus>eng счет депо securities account pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>lit redirect examination liudytojo apklausa/tardymas po kryzmines apklausos pro closed ok
4 Mar 23 '08 eng>rus pressed and depressed нажимать - выжимать pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>rus to match the amount не соизволит покрыть ту сумму (см. ниже) pro closed ok
4 Mar 23 '08 rus>eng кража авиатранспортного средства theft of an aircraft pro closed ok
- Mar 23 '08 rus>eng свидетельствуют о необходимости усиления контроля см. ниже pro closed ok
- Mar 19 '08 rus>eng протокол соглашения the minutes of the agreement pro closed ok
- Mar 19 '08 rus>eng Финансовым результатом деятельности ... явилась чистая прибыль The financial result of the Bank's activity...was net profit of pro closed no
- Mar 16 '08 pol>rus okazjonalne см. англ. pro closed no
3 Mar 17 '08 eng>rus not an end in itself (см. как можно обыграть) pro closed ok
- Mar 16 '08 rus>eng Органом внутреннего контроля является Служба внутреннего контроля The body performing internal control is called the Internal Control Division/Service pro closed ok
4 Mar 12 '08 rus>eng уклонился от уплаты налогов в крупном размере committed large-scale tax evasion pro closed ok
4 Mar 13 '08 rus>eng в случае моего последующего отказа от in the case of my subsequent renunciation of the pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>rus MLA and JLA Multilateral Agency & Joint Lead Agency pro closed no
4 Mar 2 '08 rus>eng проверка организации внутреннего контроля check/inspection/audit of internal control organization pro closed ok
- Mar 4 '08 rus>eng служба обеспечения деятельности предприятия Activity monitoring division/service pro closed ok
Asked | Open questions | Answered